Интервью с представителем Frogster Online Gaming


Сайты TERAHispano.com и TERA-Welten.de на днях имели случай пообщаться с Хеннинг Шмидтом с менеджером Frogster Online Gaming, об интересных вещах, таких как европейский потребитель Tera и его поддержка.

TERA-Welten.de: Прежде всего я хотел бы поблагодарить вас за ваше время потраченное на ответы на наши вопросы. Пожалуйста, представьтесь. Как вас зовут, что вы можете нам рассказать из нового, и что из себя предстовляет ваша работа в Frogster Online Gaming?

Хеннинг Шмидт: Меня зовут Хеннинг Шмидт и я менеджер по продукции TERA в Европе . В мире ММОРПГ я известен как "Khazzir.

TERA-Welten.de: Кто такой менеджер по продукции? Продукт-менеджер играет активную роль в развитии Tera, или вашей организации работы и планирования локализации и маркетинга в Европе?

Хеннинг Шмидт: Планирование и осуществление различных мер продвижения и маркетинга, большая часть моей повседневной работы. Мы говорим об одном из крупнейших MMO релизов в этом году, в котором участвовуют три мировых издателя и разработчик Bluehole Studio. Так как мы работаем в разных культурах а TERA это большая игра, в которой различными моментами занимаются много людей нужна сильная организация всех наших действий. Существует постоянный обмен информацией между Bluehole Studio и En Masse Entertainment - издатель североамериканской версии - и нами, мы учитываем все на дочёты и учимся друг у друга. Особенно в связи с Западной версии TERA. Моя роль в развитии очень мала, я оставляю это на специалистов в области игрового дизайна, контроль качества и программистов. Но, как игрок MMO с большим опытом и страстью к игре, я часто отвечаю на задаваемые вопросы наших международных партнеров на счёт европейской перспективы Tera.

TERA-Welten.de: Вы будете иметь какое то отношение к процессу вестернизации Tera, или это скорее работа En Masse Entertainment? Пожалуйста, объясните нашим читателям, что на самом деле означает вестернизация.

Хеннинг Шмидт: Азиатские и западные культуры во всем мире компьютерных игр очень разные. Различия в культуре игр начинается с методов работы программистов, дизайнеров, их творческий процесс начинается и заканчивается с различными мнениями и пожеланиями игроков. Западный MMO игрок значительно отличается от азиатского игрока, и даже между европейскими и американскими игроками существует разница. Вестернизацией является термин фактически принятых мер по адаптации игры для западной аудитории. Эти шаги влияют на перевод текста, истории и саму презентацию игры. Есть также небольшие изменения в балансе. Я прочитал много комментариев на форумах, где игроки боялись изменений в графической части игры, такие как одежда и оружие. Так не пойдет: Tera мир, персонажей, рас, профессий, подземелий и монстров которые великолепно графически разработанны, это будет большим грехом, чтобы изменить всё. Разве что обсуждение между нами и нашими американскими партнерами может привести к некоторым изменениям в расе Елинек. Но мы можем быть уверены, что это не изменит общее впечатление об этой уникальной игре.

TERAHispano.com: Когда Bluehole объявил о будущем сотрудничестве с Frogster, на официальном форуме появилась некоторая обеспокоенность по поводу этого решения. О чем вы думали в тот момент и что вы теперь думаете об этом?

Хеннинг Шмидт: Мы следили за событиями на форумах со смешанными чувствами. Сначала мы конечно же были в не доумении от планов Bluehole. Во-вторых, мы рассматриваем это как шанс, чтобы доказать вам, что Frogster Online Gaming работает с энтузиазмом и уделит в значительной степени, все силы и средства что бы добиться успеха в проекте Tera. Я хочу четко заявить, что команда TERA Frogster была сформирована только после подписания контракта с Bluehole Studio - включая меня.

TERAHispano.com: Каковы ваши планы на счёт тех поддержки 24 / 7?

Хеннинг Шмидт: Вместе с Bluehole мы имеем чёткое представление о качестве тех поддержки. Я не могу рассказать вам все подробности, но я заверяю вас что качество тех поддержки мы постораемся обеспечить на очень хорошем уровне.

TERA-Welten.de: Имеются ли планы по изменению Европейского сайта в связи с предстоящим Beta тестированием и дальнейшим релизом Tera?

Хеннинг Шмидт: Конечно, у нас есть сайт на котором много информации о Tera, инструкци по игре и много другой полезной информации. Кроме того, также хочет привлечь сообщества игры и предоставить им платформу, где игроки могут быть более активным. Мы заметили, что сообщество TERA очень активно и имеет огромный потенциал - мы не должны игнорировать сей факт, и мы выигрываем от этого, потому что это пойдет на пользу обеим сторонам. Так же мы приветсвуем любые пожелания и идеи по поводу сайта, мы будем рассматривать каждую заявку и проверять полезность и практичность этих идей. Я обещаю!

TERAHispano.com: Каковы ваши планы на счёт способов оплаты игры? Какие существуют способы оплаты? Будет ли цены отличаться от американской версии?

Хеннинг Шмидт: Мы хотим предложить несколько вариантов подписки, обычная подписка 3-6 месяца, включение предоплаченных карт, а также ежедневная подписка для людей, которые не имеют много времени.


Взято с TERAHispano.com
Статья переведена Barmaley
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти под своим именем.
Дата: 26-03-2011, 11:37, Просмотров: 1026, Автор: admin

Tera